Think of Dublin, and you’re likely to come up with a vision of beer and drunken revelry–particularly if you’re an American....